mondo_grosso-1974-way_home.wma

마음이 우울하고 복잡할 때 들으면 진정제의 효과를 얻을 수 있다.
잔잔한 피아노 선율과 기분 좋은 드럼소리..
이 음악을 듣고 있으면, 뭐랄까.. 이른 새벽 안개가 자욱한..
한적한 시골의 어느 곳에 서 있는 듯한 느낌을 받는다.
한 마디로 좋다는 거다. ㅋㅋ

paris_match-cream.wma

패리스매치의 close to you를 듣고 그룹명으로 검색하다가 득템,
이거.. 가사 구하기가 정말 힘들었다. ㅠㅠ
야후 제펜에까지 들어가서 찾다가 언어의 장벽으로 -_- 결국 포기하고,
디씨에 가사 구한다고 글 올렸더니 아는 분께서 가사집을 보내주셨다. 킬킬
독음은 실력이 안돼서 못달겠고, 참.. 아직 한자 두 개는 찾지를 못했다. ㅠㅠ
우리말 해석은 역시 갖다붙인 거.. ㅋㅋ 나중에 직접 해보고 수정하든가 뭐.. -_-



今宵も私独でハイウェイを湖のほとり向かう
코요이모와따시히토리데하이웨이오미즈우미노호토리무카우
오늘 밤도 나 홀로 하이웨이를 타고 호숫가를 향해요

群がる鳥振り払いたくてあなたはピアノお弾いてる
무레가루토리후리하라이타쿠떼아나타와피아노오히이떼루
무리지어 있는 새들을 쫓아버리려 당신은 피아노를 치고 있어요

迷ってつけたラヂオで誰かまた涙を流すニュ―ス
마욧떼츠케타라지오데다레까마따나미다오나가스뉴스
망설이다 켠 라디오에서는 또 누군가가 눈물 흘릴 뉴스

花束なら笑うことさえ忘れてる明日のあなたに
하나타바나라와라우고토사에와스레떼루아시따노아나타니
꽃다발이라면 웃는 것 조차 잊어버린 내일의 당신에게

せめて酔うならペルノ―に恋の雫を垂らして
세메떼요우나라페르노니코이노시즈쿠오오타라시떼
취한다면 하다못해 페르노에 사랑 한 방울 흘려 넣어서

墮ちていくならレインコ―トとシルクの日々だけ
오치떼이쿠나라레인코토또시루쿠노히비다케
떠나간다면 레인코트와 비단 같던 날들만을

置いていかないで
오이떼아카나이데
두고 가지 말아요

放浪うような指先壊れそうね
    요우나유비사키코와레소우네
방황하는듯한 손끝이 부서질 것 같아요

アザレア麗しすぎる夢を見た　高台にあるホテル
아자레아우루와시스기루유메오미따코다이니아루호테루
진달래가 너무도 고왔던 꿈을 꾸고있어요 언덕 위의 호텔

吹き抜けでは眩き戯れ　明日もたぶん雨でしょう
후키누케데와                 아시따모타붕아메데쇼
바람이 지나가며 장난을 치네 내일도 아마 비가 내리겠죠

せめて密かなクリ―ム　恋のフィルムを乱して
세메떼히소카나크리무 코이노히루무오미다시떼
하다못해 은밀한 크림 사랑의 필름을 어지럽히고

銀の煙につつみ込まれ
긴노케무리니츠츠미
은빛 연기에 둘러 쌓여

離れていくならそのピアノだけは
하나레떼이쿠나라소노피아노다케와
멀어져 간다면 그 피아노만큼은

このがらんどうの部屋で今壊して
코노가라은도우노헤야데이마코와시떼
이 텅 빈 방에서 지금 부수어줘요

ego_wrappin-soonsim911.wma

한 친구를 통해 Paris Match를 알고 Ego Wrappin'도 알게 되었다.
친구와 함께 한 귀가길, 그 아이의 플레이어에서 나오는 색채의 블루스를 듣고
집에 돌아와 인터넷에서 밤새 이 노래를 찾았던 기억이 난다. ㅋㅋㅋ
바보같이.. 친구한테 물어보면 바로 알았을 노래 제목을,
플레이어 액정 화면에서 얼핏 본 midnight이란 단어로 찾으려 했으니.. -_-
midnight과 이 노래가 무슨 상관이 있는지는 아직 모르겠다.
그 때 노래 목록을 잘못 본 거 같기도 하고.. 흠.. 앨범 제목인가?
아, 방금 찾아보니 'Midnight Dejavu - 色彩のブル-ス' 요렇게는 나오는데
시키사이노 부르스가 제목이고.. 아 몰라몰라. -_-



昨日の夢　オレンジ色の陰り
키노우노 유메 오렌지이로노 카게리
(어제의 꿈은 오렌지색의 그늘)

今日の夢　沈黙の気配示す
쿄우노 유메 친모꾸노 케하이 시메스
(오늘의 꿈은 침묵의 분위기를 나타내고)

アルコ－ルの川をゆっくり渡る
아루코루노 가와오 육꾸리 와타루
(알콜의 강을 천천히 건너는)

長ぐつのリズム　心で酔いましょう
나가구츠노 리즈무. 코코로데 요이마쇼
(장화의 리듬. 가슴으로 취해보자)

鉛の指から流れるメロディ－
나마리노 유비까라 나가레루 메로디
(납손가락으로부터 흐르는 멜로디)

激しく染める光の渦
하게시꾸 소메루 히카리노 우즈
(격하게 스며드는 빛의 소용돌이)

あかりの色が奏でるブル－ス
아까리노 이로가 카나데루 부르스
(등불이 연주하는 부르스)

やさしく泣いてる吐息に　甘えさせて…
야사시꾸 나이떼루 토이키니 아마에사세떼...
(조용히 울고　있는 숨소리로 어리광부리고...)

目に浮かぶ　裏通りの風景が
메니 우카부 우라도오리노 후우케이멘
(눈에 떠오르는 뒷골목의 풍경)

ひしめきあう　しゃがれた　こえの洪水
히시메끼아우... 샤가레타　고에노 코우즈이
(북적거리는... 거친 목소리의 홍수)

モノクロ－ムの中に封じこめた姿を
모노쿠로무노 나까니 후우지코메따 스가따오
(모노크롬안에 가둔 모습을)

遠い約束　リズムでかわしましょう
토오이 야쿠소쿠... 리즈무데 카와시마쇼
(먼 약속.. 리듬으로 바꾸어 보아요)

吐きだす言葉に　熱いメロディ－
하키다스 고또바니 아쯔이 메로디
(내뱉은 말의 뜨거운 멜로디)

切なくよみがえる　デジャブの香り 세쯔나쿠 요미가에루 데자부노 카오리
(애닯게 되살아는 데자뷰의 향기)

心を溶かす　色彩のブル－ス
코코로오 토카스 시키사이노 부르스
(마음을 녹이는 색채의 부르스)

甘くささやいた吐息が　眠るまで…
아마쿠 사사야이타 토이키가 네무르마데...
(달콤하게 속삭였던 숨이 잠들때까지...)

MEREDITH: [narrating] "At the end of the day, when it comes down to it,

all we really want is to be close to somebody. So this thing where we all

keep our distance and pretend not to care about each other, it's usually

a load of bull. So we pick and choose who we want to remain close to,

and once we've chosen those people, we tend to stick close by.

No matter how much we hurt them. The people that are still with you

at the end of the day, those are the ones worth keeping. And sure,

sometimes close can be too close. But sometimes, that invasion of personal

space, it can be exactly what you need."